Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/116] reporting that Princess Amelia has not been able to swallow since yesterday and that after much dispute it had been decided that she might be blooded and have a blister applied if she had not improved by tomorrow, and that her daughter had chosen 'Emett' to carry out the [seton] operation; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/018].

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

[[foreign: French]] Jay veu amalie qui a cette depuis hier si incomode de ne pourais avaller, que Je ne puis pas presser, mais lundy elle veut avoir Emeth qui a fait l'opperassion a mes fiele elle na pas avalle depuis - hier a 4 heur, du soir, il me semble quel avait un petit comancement de fiever, elle le plaint de mall de tette, et douleur du do, ce qui me parait une marque, apres bien de dispute, lon a resolu, que si elle n'avallair demain elle serait sainge, et J'insiste pour des vesicatore, sur les bras, ce qui et fort dispute. ces animall a propose une chemisse de flanill pour prespirer, de quoy Je les renvoyer, dite a votre amie Ma chere letta ou elle se trove, et que [[/foreign]] I have seen Amely who has been since yesterday soe troubled by not being able to swallow that I did not press her but she said she would have Emett who had done the operation for my youngest girls. She has not been able to swallow since yesterday, at 4 in the evening it seemed to me that she had a little beginning of a feavour. She complain'd of the headach & pain in her back. it seem'd to be a mark that she should be let bloud. after a good deal of dispute it was resolv'd that if she did not swallow in the morning she should be let bloud, & have a blister upon her arm, which was much disputed. these animals have propos'd a flannel shift to make her sweat upon which I dismissd them. tell your freind my dear the estate she is in, that I may know his opinion to night or to morrow morning


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 41 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 49 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800