Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/072], expressing amusement over the mix-up of Mrs Clayton's letters to herself and to Geminghen, reporting that she will be going to her children soon and that Princess Amelia is not well, explaining that she will be visiting Lady Pembroke tomorrow on account of the death of her [Lady Pembroke's] daughter and hoping to have the pleasure of seeing Mrs Clayton for a good portion of the day; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/060a].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] Je rie de bon coeur ma chère Clayton en reseven votre lettre, celle pour moy et adresser, a la Geminghem, et la sien, pour moy, Je vous felicite ausi, et ces ma chere [[unclear]] l'oblication que vous en oyei; laidy Couper viendra me voir aujourdui, il me fau aller voir mes enfins, amale ne suporte pas bien, mais demain je ne sortirais pas, que pour voire mi lady pembroch, sur la morte de sa fille, J'espere d avoir la satisfaction de vous voir a 8 heur, et resterais jusque a 10, avec la persone que l'estime tre parfaitment [[/foreign]] Caroline I laughed heartily my dear Clayton, upon receiving your letter that for me is directed to Gemingham, & hers to me. I thank you for yours, & it will be obliging to let me see you my Lady Cooper comes to night &, I am to goe to my children Amely is not well. to morrow I stir out noe where. but to see my lady Pembroke on the death of her daughter. & I hope to have the satisfaction to see you at eight & to be till tea with the person I esteem entirely Caroline
