Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/096], conveying the thanks of the Prince [of Wales, presumably] to Mr Clayton for paying the debts and expressing her own thanks to and praise of Mr Clayton, sending thanks for a letter from Mrs Clayton and agreeing to desist in calling her 'Madam'; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/055].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] que si l'affair n'eut été, si claire et si bon, en elle memés, que la manire de laquele on la raporter ou, proposé, veut le gaterais, Je suis charmé et touché, de votré lettré, et pour ceque vous souhaite, de ne plus metré le nome de madm sa sera fait, Je vous pris de me repondre, par docter Clarek. - et de me croir tre tendrément a vous - [[/foreign]] Caroline I was told yesterday that had not the matter been soe clear & soe good in it self the manner in which it was reported or propos'd would have spoilt it I am charmd & touch'd with your letter, What you desire that the name of madam may be noe more usd Shall be soe I beg you to answer me by Dr. Clarcke & to beleive me most tenderly yours Caroline a. Mr. Aislaby as Chancellor of the Exchequer had the opening of the scheme for paying the debts by the sinking fund tho that Scheme was form'd by Mr. Clayton b. the Princess in one of her letters had us'd the word madam to Mrs Clayton.
