Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/078], warmly expressing appreciation of her care and character and also conveying the Prince's esteem for her, reporting that the Prince [of Wales, presumably] is going to look over Mrs Clayton's letters, and remarking on the 'Plebeian' and another paper [presumably by its author Sir Richard Steele]; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/053a].

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Needs Review Protected is False Can Protect is False User is not Academic

[[foreign: French]] je recù votre letter come je le suis acuttomé, avec beaucoup de satisfaction, rien n'est plus tendre, que tout vos soin pour moy, ma, reconnessance, ne moureta, qu'aec moy, une persone come vous est tre chere, qui avec raison fera tousjour ceque et bien et son carecter en repon, vous savez ma chere Clayton mes sentimens, et ceu du prince sur ce subject, pour vous, je comance a etre jallouse et votre esprit, va au plus de mes souhaite, il ma ordonne de vous dire, quil vous estime plus que au'qune feme, n'est il pas une bone comancement, et qui prusse, luy meme vos letter, ne sefans pas a moy, j'aime, l'honet home, le plebean contribùt beaucoup a sa, nous avon beu a sa santé ajourdui, son papier et charmante, le prince le scait, par couer, voila tout que je puis vous dire, etante tre faché que vous ne porte pas bien, persone ni prende plus de part, que votre tendre [[/foreign]] Caroline I receiv'd your letter my dearest friend as I allways doe with the greatest satisfaction. nothing is more kind than your care for me. my acknowledgement shall never dye before me. there is reason to value such as you. who never cease doing good. & maintain your character. you know my dear Clayton, my sentiments & the Prince's upon this subject. as to you I begin to be jelous, & your good sense will goe beyond good sense will goe beyond my wishes. He order'd me to say, He esteem;d you more than any woman. has not the Prince made a good beginning. He will look over your letters himself not trusting me. I love the honest good man more than ever. the Plebian has contributed much to it. we drank his health last night. his paper we then receiv'd was delightfull, the Prince has it by heart. I have no thing to add, but that I am very uneasy for fear you are not well in that none has a greater share of concern than you tender. Caroline


( ! ) Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 46 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000394832{main}( ).../index.php:0
20.04552448592Omeka_Application->run( ).../index.php:23
30.04552448592Omeka_Application->run( ).../Application.php:77
40.04552448592Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run( ).../Application.php:384
50.04552448592Zend_Controller_Front->dispatch( ).../Bootstrap.php:105
60.04622469008Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch( ).../Front.php:954
70.04712517832Scripto_IndexController->dispatch( ).../Standard.php:308
80.04732527152Scripto_IndexController->transcribeAction( ).../Action.php:516
90.21813312920Scripto::removeHtmlAttributes( ).../IndexController.php:183
100.21813315080loadHTML ( ).../Scripto.php:800

( ! ) Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 48 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000394832{main}( ).../index.php:0
20.04552448592Omeka_Application->run( ).../index.php:23
30.04552448592Omeka_Application->run( ).../Application.php:77
40.04552448592Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run( ).../Application.php:384
50.04552448592Zend_Controller_Front->dispatch( ).../Bootstrap.php:105
60.04622469008Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch( ).../Front.php:954
70.04712517832Scripto_IndexController->dispatch( ).../Standard.php:308
80.04732527152Scripto_IndexController->transcribeAction( ).../Action.php:516
90.21813312920Scripto::removeHtmlAttributes( ).../IndexController.php:183
100.21813315080loadHTML ( ).../Scripto.php:800

( ! ) Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 50 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000394832{main}( ).../index.php:0
20.04552448592Omeka_Application->run( ).../index.php:23
30.04552448592Omeka_Application->run( ).../Application.php:77
40.04552448592Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run( ).../Application.php:384
50.04552448592Zend_Controller_Front->dispatch( ).../Bootstrap.php:105
60.04622469008Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch( ).../Front.php:954
70.04712517832Scripto_IndexController->dispatch( ).../Standard.php:308
80.04732527152Scripto_IndexController->transcribeAction( ).../Action.php:516
90.21813312920Scripto::removeHtmlAttributes( ).../IndexController.php:183
100.21813315080loadHTML ( ).../Scripto.php:800