Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/073], sending thanks for her letter and enclosure, expressing the hope that when they meet again Mrs Clayton's health will be 'as good as your spirit is lively & agreeable', commenting that her last visit passed quickly and looking forward to the time when she can see Mrs Clayton 'without constraint & as often as I can'; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/053].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] le 30 july, Je vein de resevoir ma chere amie, votre lettre et l'inclose qui est tre jolie, je me flate que quand je vous reveraist, votre corp sera en ausi, bone estta, que votre esprit, et vive, et agreable, vous avez veu par letter, que ceque je vous dit, nest pas une compliment, puis que le fact, le menderé, est que ces 4 heur mon passér come deu, je souhait, la temps qui me donnera la satisfaction, je vous voir san contraint, est ausie souvent que je le puis, je suis tres tendrement a vous [[/foreign]] Caroline this letter does not run well with the Inglish, but is exsactly copied from the originall the 30 July. I just receivd my dear freind you letter & the inclos'd, which is very pretty, I flatter my self when I see you again, your health will be as good as your spirit is lively & agreable, you see by the effect that what I say to you is not a compliment, the fact shews it. the four hours you was with me past as two, I long for the time that will give me the satisfaction of seeing you without constraint, & as often as I can. I am most tenderly yours Caroline
