Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/071], sending thanks for a letter received and looking forward to seeing her tomorrow, reporting her feeling that 'affairs goe [sic] better' as the Tories re-unite although all still depends 'upon the turn of the scale', and commenting that 'the Prince & I work like dogs'; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/051].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] Je vein de resevoir, vottre lettre, ma chere Clayto et vous verais, avec plaisir, demain, a 7 heur, il me sémble que les affairé vaut, mieu, les tories, comance, a seremétre, ensamble, mais tout cela, depánd sur, la tour, de scale, le prince et moy, travall, come des chein, et peut etre, inútilement, je vous dirér plus demain, adieu ma chere amie [[/foreign]] Caroline I just now received your letter my dear Clayton. I shall see you with pleasure to morrow at 7. it seems to me that affairs goe better, the tories begin to join themselves together again, but all depends upon the turn of the scale, the Prince & I work like dogs, & perhaps to as little purpose, I will tell you more to morrow, [[foreign: French]] adieu [[/foreign]] my dear freind Caroline.
