Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/095], conveying a message from the Prince [of Wales, presumably] reporting information that a Bill will shortly be brought in to Parliament to give the King power to name a Regency and that there is another unfinished one regarding money for the Prince's children, and asking Mrs Clayton to seek the advice of Sir Joseph [Jekyll] and report to the Princess any information; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/047].

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

[[foreign: French]] le prince m'ordonné ma chere Clayton, de vous informér quil ette tres certainmént asuré, et maim, par ceu, qui ont leu la Bille, que lon portra en peu de jour, au Parlemént, une, pour doner pouvoir au Roy, de nommé, une Régance, ete une autre pour Largént, pour mes Enfent, qui né, pas asture fait, nos amies, dise quil sont aissé, pour moy je tremblé pour mes amies, voudré vous ma chere ami, vous enformé a ceque Sr: Josep dis, [[addition]] x [[/addition]] et de demmandé son opinion, comé dun personé que la prince et moy, consideré, et estime, ne vené pas, que pour la dernier, necessité, par ceque u'ne certaine - personé vous Epies, mait dit moy ceque vous scavoeit, et croier, et vous conférér et, les obligation, sur la personé [[/foreign]] The Prince orderd me my dear Clayton to inform you that He is most certainly assur'd & by those themselves who have read the bill, that in a few days one will be brought into Parliament to give power to the King to name a Regency that they are allsoe about one for [[addition]] a. [[/addition]] money for my children, which is not finish'd, our freinds say they are easy as to that, for my part I tremble for my freinds. will you my dear freind inform your self what Sr. Joseph [[addition]] x [[/addition]] says & ask his opinion, as of a person whom the Prince & I consider & esteem. don't come [[addition]] b. [[/addition]], but upon the utmost necessity a certain person will spy you but tell me what know, &, x Sr Joseph Jekyll:


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 32 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 49 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 52 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 52 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 57 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800