Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/080], reporting the Prince's request that Mrs Clayton write to the Princess tomorrow morning about the £20,000, 'how & upon what head it can be stopt [sic]', suggesting that she send her letter 'by my son's nurse', who sometimes visits Geminghen, and noting that the Princess's children had reported that Mrs Clayton is looking very well; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/038].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] ill ni a point de moyer, ma chere amie, de voir my lord Sunder- -land, il a si grande peur demoy quil la deffer, de jour en jour, Je vous pris, de me fair savoir; ce que je pris fair, pour vottre service est malgre, mes propre Malheurs, pour mes enfentt, et leur crudute, je vous servir en quelque manire, si je peut et vous margnes, que l'eloinment de la treasury, de mon ^s. Clayton nest pas ma faut, les minister ne pretende, pas, mouns, que obliger le prince ^de; prendre tout son traine, par l'apointment au Roy, ce qui veut dire, quil veut disposer, des propre te, du prince, [[/foreign]] Caroline There is noe way left my dear freind to see my lord Sunderland, he has such a fear of me that he defers it from day to day. pray let me know what I can doe for your service & for all my own misfortune as to my children & their cruelty. I will be useful to you if I can & shew you that the removal of Mr. Clayton from the treasury is not my fault. The ministry pretend nothing less, than than that they will make the Prince take all his servants by the Kings appoint- -ment which is as musch as to say they will dispose of the Prince's property.
