Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/089], sending thanks for a letter received which had also been read by 'the Prince' [of Wales, presumably], reporting that the Prince would assist Mr Clayton 'with all his power in Cornwal [sic] & Wales', expressing the hope that 'the bill will be flung out' and noting 'there will be eight of the tories [sic] for the bill'; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/030].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] Jai receu', votre lettre ma chere Clayton, et le Prince qui la, leu', ce momént, m'ordonné, Je vous assurér qui l'assistera Monsieur Clayton, pour etre choissie, avec tout son pouvoir, en Cornwal, & Wales, nous flaton, et Je puis dire avec raison, que la bille, sera rejetté, cette tout que Je puis vous dire, estant, entirement a vous Caroline il j'aura 8 des tories pour la bille, [[/foreign]] I receivd your letter my dear Clayton & the Prince, who just now read it himself, orderd me to assure you that He will assist Mr. Clayton to be chosen with all his power in Cornwal & Wales. We flatter our selves & I can with reason say that the bill will be flung out, this is all that I can tell you, being entirely yours Caroline there will be eight of the tories for the bill.
