Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/141], reporting a 'great dispute' with 'that knave' Dr Stegerthal and her prevention of one of his prescriptions being given to Princess Amelia, commenting that her daughter is currently well, and expressing her certainty in the good effects of the advice of 'your freind' [sic] [presumably Dr Freind], and her concern for Mrs Clayton's health; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/024].

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

[[foreign: French]] Je vien dune grande dispute avec se coquina, Stegerthal, Je nai apsolument, voulu sufrire quelle prit cestte Charlethannery, elle se port bien mais je crain, les retour. si dieu me la Rand, se sera assurement, a votre amie a qui le prince et moy. en aura loblication, Come Je le trouverais si bien, Je ne sorais empescher, les pauvre geans, le benefite de ces salutaires, consaille. mais Je le pris tres instalment quil revien bien tost, en voila tout ma confiance est en luy, Je crain pour votre sante, ma chere ami, prenes bien garde. pour lamour de Caroline [[/foreign]] I come from a great dispute with that knave Stegerthal I would not lether take that mountebank prescription. She is well but I fear the return if God restores her to me it is certainly to your freind that the Prince & I owe the obligation as I find her soe well I cannot be a hindrance to the poor people from having the benefit of his salutary advice but I earnestly beg that he will return soone sincerely all my confidence is in him. I am afraid for your health, my dear friend take good care for the love of Caroline


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 36 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800