Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/139], forwarding a letter [not on file] and reporting that the redness has appeared again and requesting the advice of 'our freind' [sic] [presumably Dr Freind] as to what treatment to give Princess Amelia to drive 'this humour' out, as the powder he provided does not seem sufficient; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/023].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] Je vous envoie ma chere Klethon, la lettre ce jour, ceste quelque chose, destradinaire que ceste Rougeur, reparait, lon voit quil faut que ceste humeur, soit chasse, ceste ce qui me fait demandera notre amie cequi crois propre de luy donner, pour luy fair - entirement, sortir, la pouder, quil luy donne, ne me parait pas suffisant, je vous prie ma chere amie de me fair savoire de soire, son opinion, la quelle est come vous savie, et la regelle, plus, dieu quil la puis voire, je suis sure quelle serais desja gerey, [[/foreign]] Caroline I send you the letter inclosd, it is something extraordinary that the redness appears again one sees that this humour must be driven away. it is that which makes me ask our freind what He thinks proper to give her, to make it entirely leave her. the powder which He gave her does not seems to me sufficient. I beg you my dear freind to let me know to night his opinion, which is as you know the rule. I wish to God He could see her, I am sure if He could She would be well Caroline
