Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/140] asking her to tell 'our freind' [sic] [presumably Dr Freind] that 'it' [presumably the seton operation] will be done by 'the Apothecary in whom I confide' as Princess Amelia's ear 'runs much', commenting that her daughter is otherwise well, and asking her to ascertain when the operation should be done; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/019].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] Je vous pri ma chere Klethon de dire a notre amie, que la chose et resolú, que persone de tout les medecine ni - sirngien, le seait, ensi Je suis sure de Lapotiquere qui le ferra, come loraile, d'amelie coulle, beacoup, je vous derais savais s'ill trove apropos quon le fasse, pandans ce tems elle asteur tres bien, san opression est san les convution qui lont fait fermer la ma choir, cela marque le nesessite de cela, mais &c adiue ma chere amie, demain envoige moy, une mot de reponse avans daller au threien Roome [[/foreign]] Caroline I beg you my dear Clayton to tell our freind, that the thing is resolv'd. they wont trust any of the physicians or surgeons there the Apothecary in whom I confide shall doe it. as the car of Amely runs much I would have you know whether it should be done during that time. She is otherwise very well without oppression & without the convulsion which made her close her jaws. this shews the necessity of it but &e adieu my dear Clayton to morrow send me a word of answer before I goe to the drawing room Caroline.
