Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/135] reporting that Princess Amelia 'does nothing but turn & sweat much' and seems very ill, that she has been given 28 grams of 'gascoyne powder' in the hope that the sweating will 'throw out a rash', and that the Prince [of Wales, presumably] has ordered that she is not to be made to vomit, and requesting Mrs Clayton to ask 'your freind' [sic] [presumably Dr Freind] for his advice; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/015].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] croit de cestte sueeur, et si ill fasse encourager, avec quelque autre chose, quil ne font donne, jerais se soire a 7 heur ches elle, Caroline Jai oublie de vous dire quelle et sans cestte chaluer sur la poiterine, et malle au Rain, et a grande soife sans apetit, [[/foreign]] to suffer a vomit, pray let me know what he thinks of this sweating, & whether it should be encourag'd with any thing else which they dont give her I shall goe to her to night at 7. Caroline I forgot to tell you that she is without that heat upon her lungs. is ill in her back & has great thirst without appetite.
