Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/114] reporting on the improving strength and health of Princess Amelia, although she is 'ill in her head & with a little pain in swallowing' and Tessier [?] reports that her pulse is slightly fast, and asking Mrs Clayton to seek the advice of 'your freind' [sic] [presumably Dr Freind] as to whether the Princess should continue taking kinkina, despite her reluctance to do so; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/009].

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Needs Review Protected is False Can Protect is False User is not Academic

[[foreign: French]] Je vous envoie la lettre du medicine, et d'amelie meme, que Jai trove baucoup meiu, que Je n'avais espere, heire, elle parait bein, et na point de touh, son opression ne me para beaucoup, elle me mander, come vous voie, quelle avais une peu de pain en avaller, ellle Je crois serà disposse la semain prochain a fair ceque votre amie souhaite, et par consignence moy ausy, son opinion et une orraqnel pour moy, le prince le presse tout autans, que luy, puis qui le conseille, Je suis ravie ma chere amie que votre amie at ausy bien que moy, une uncredulle, sur les Lappain, Caroline Je suis encore enrume, mais Je crois, que Jai pris, a Kinsinthon, mais ce nest rien, Jai promis a emelie, daller dans le gallery, gespere que Je nait pas malle fait, [[/foreign]] I send you the physicians letter & amely's own, whom I found better than I expected yesterday. She looks better & has noe cough. her oppression does not seem to me to be great, she informs me, as you will see, that she has a little pain in swallowing. I beleive she will be dispos'd next week to doe what your freind desires, & I too because He does. his opinion is an oracle to me. the Prince presses it as much since He advises it. I am transported my dear freind to understand that your freind is as much an unbeleiver as to the r+abbits as I am Caroline. I have a cold, I beleive I took it at Kinsington, but thats nothing. I promis'd Amely to goe into the gallery I hope I han't done wrong. + an idle woman one Mary Toft pretended to be brought to bed of rabbits, & imposd upon many people.


( ! ) Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 32 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000394832{main}( ).../index.php:0
20.20972448592Omeka_Application->run( ).../index.php:23
30.20972448592Omeka_Application->run( ).../Application.php:77
40.20972448592Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run( ).../Application.php:384
50.20972448592Zend_Controller_Front->dispatch( ).../Bootstrap.php:105
60.21212469008Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch( ).../Front.php:954
70.21662517832Scripto_IndexController->dispatch( ).../Standard.php:308
80.21762527152Scripto_IndexController->transcribeAction( ).../Action.php:516
90.39953337888Scripto::removeHtmlAttributes( ).../IndexController.php:183
100.39953339792loadHTML ( ).../Scripto.php:800

( ! ) Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 35 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000394832{main}( ).../index.php:0
20.20972448592Omeka_Application->run( ).../index.php:23
30.20972448592Omeka_Application->run( ).../Application.php:77
40.20972448592Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run( ).../Application.php:384
50.20972448592Zend_Controller_Front->dispatch( ).../Bootstrap.php:105
60.21212469008Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch( ).../Front.php:954
70.21662517832Scripto_IndexController->dispatch( ).../Standard.php:308
80.21762527152Scripto_IndexController->transcribeAction( ).../Action.php:516
90.39953337888Scripto::removeHtmlAttributes( ).../IndexController.php:183
100.39953339792loadHTML ( ).../Scripto.php:800

( ! ) Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 44 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000394832{main}( ).../index.php:0
20.20972448592Omeka_Application->run( ).../index.php:23
30.20972448592Omeka_Application->run( ).../Application.php:77
40.20972448592Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run( ).../Application.php:384
50.20972448592Zend_Controller_Front->dispatch( ).../Bootstrap.php:105
60.21212469008Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch( ).../Front.php:954
70.21662517832Scripto_IndexController->dispatch( ).../Standard.php:308
80.21762527152Scripto_IndexController->transcribeAction( ).../Action.php:516
90.39953337888Scripto::removeHtmlAttributes( ).../IndexController.php:183
100.39953339792loadHTML ( ).../Scripto.php:800

( ! ) Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 67 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000394832{main}( ).../index.php:0
20.20972448592Omeka_Application->run( ).../index.php:23
30.20972448592Omeka_Application->run( ).../Application.php:77
40.20972448592Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run( ).../Application.php:384
50.20972448592Zend_Controller_Front->dispatch( ).../Bootstrap.php:105
60.21212469008Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch( ).../Front.php:954
70.21662517832Scripto_IndexController->dispatch( ).../Standard.php:308
80.21762527152Scripto_IndexController->transcribeAction( ).../Action.php:516
90.39953337888Scripto::removeHtmlAttributes( ).../IndexController.php:183
100.39953339792loadHTML ( ).../Scripto.php:800