Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/130], concerning whether Princess Anne should continue taking 'the bitter' as she has not been completely well, discussing the health of Princess Amelia, and asking Mrs Clayton to get advice from 'your freind' [sic] [presumably Dr Freind] as to the appropriate treatments for both; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/004].

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is True Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

[[foreign: French]] Anne a eu quelque chose ce qui ma fait arreste adonné les ameré Je vous pris ma Chere Klethon, de demander a notre aini si Jai bien fait ou si ele faict Contineur, vous verais par la Cetre quele a bone apetite, et le reste et tout en ordre, Amalie est fort apbata de Cest dernierataque, les Convueltion ne Cavais pas tout a fait quil, Jan le visage, a 10 heur, quand Je la quiste, mais ele a bien Dormize, effese plain dune, Chaleur que La Brulle sur la poterine et Ja fievre, quelle avait eu avec Ceste acce, neste pas tout a fait calme, Je fait mettre par Eerire quelle doit esttre, leur Methoor Jes medecire quel long vouler donner, et Je Canverais a votre amie, pour le Mettre sa marier, et sa sera fait [[/foreign]] Anne has been a little out of order which made me restrain her from taking the bitter. I beg you my dear Clayton to ask our friend, whether I did well or whether she ought to continue it. You will see by the letter she has a good appetite, & is well otherwise. Amely is much all'd down by this last attack the convulsions in her face have not yet quite left her I cam from her at 10. She had slept well. She complains of burning heat upon her lungs & the feavour which she had upon this fit is not quite gone of. I will mache them put down in writing the course of the medicines that they would give her & then will send it to your friend to put down his method & they shall be given according to his directions in short I leave all to him under God, I wish I had done it 3 months


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 38 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 47 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 54 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 57 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800