Translation of selected sections of Sallust

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

(8) bestir Yourselves? Behold that, I say that liberty, which you have so often wished for, besides riches, honor, & glory, are placed before you. All these are proposed by fortune for the conqueror. The oitugtion of affairs, the season, the danger, the want, & the magnificent sporits of war, will amimale you more than my speech. You may either use me as Your commander, or as Your fellow soldier, swrill assist you, both in forming, & in [[deletion]] exsecuting [[/deletion]] [[addition]] executing [[/addition]] Your designs. But I hope [[deletion]] the design may [[/deletion]] [[addition]] we shall treat together [[/addition]] [[deletion]] be [[unclear]] [[/deletion]] [[addition]] of these matters [[/addition]] ,^ when I am Consul: Unless I am deceived in You, & that you prefer slavery to command.


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 4 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 8 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 12 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 16 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800