Translation of selected sections of Sallust

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

slaughter, till Sylla had enrich'd his partizan [[deletion]] [[unclear]] [[/deletion]] ^ [[addition]] Altho [[/addition]] I don't fear this in M. Tully, nor in these times. [[deletion]] But [[/deletion]] Yet in a great Citty, there are many people & of very different dispositions. It may happen at another time & when there is another Consul, who may have an army in his power, who may believe something that is false is true. [[deletion]] Who by this example, [[addition]] The Consul having draws [[/addition]] [[/deletion]] When the Consul shall have once drawn his [[deletion]] of the decrea of the Senate [[/deletion]] sword, by this example & by the decree of the Senate; who shall stop it or who shall govern it? LII. O! Conscript Fathers our Ancestors never wanted either counsel, or audaciousness: nor did pride hinder them from imitating the laws & customs of other nations provided they were just & honest.


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 4 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 5 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 11 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 18 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 20 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800