Translation of selected sections of Sallust

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

(16) in the Senate L. Catulus read [[deletion]] very different [[/deletion]] letters of a very different import; which he said were put in his hands as from Catiline. Of which this is a copy. XXXVI. L Catiline sends health for L. Catulus. The excellence of Your fidelity [[deletion]] to me [[/deletion]] [[addition]] which y [[/addition]] [[deletion]] being [[/deletion]] [[addition]] have [[underline]] experimentaly [[deletion]] to [[unclear]] [[/deletion]] [[/underline]] [[/addition]] known us very agreable to me, & adds courage to this address. Wherefore I had no [[deletion]] [[unclear]] so [[unclear]] [[/deletion]] [[addition]] thoughts of [[/addition]] preparing my defence [[deletion]] in this new council. I have [[/deletion]] [[addition]] of ^ [[addition]] the [[/addition]] new measure which I am [[/addition]] takings: y have declared my innocence [[deletion]] [[unclear]] wed to [[unclear]] at of [[unclear]] from [[unclear]] [[/deletion]] which you may depend upon not [[deletion]] being [[unclear]] of any fault. You know [[/deletion]] from any conseiousiress. of quilt being [[deletion]] excited [[/deletion]] ^^^ [[addition]] proveked [[/addition]] by [[deletion]] the [[/deletion]] ' injuries & [[deletion]] burns [[/deletion]] ^ [[addition]] ignt [[underline]] ume [[/underline]] [[/addition]] [[deletion]] of many [[/deletion]] , [[deletion]] because [[/deletion]] I accodessrived of the fruits of my labors & industry, I hav [[deletion]] img [[/deletion]] [[addition]] ing. [[/addition]] not obtain'd [[deletion]] any [[/deletion]] the dignity [[deletion]] I have [[unclear]] [[/deletion]] [[addition]] which y sued from, [[/addition]] I have now agneasy to my constant proetive under taken the common cause of the miserable.


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 10 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 20 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 22 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800