Translation of selected sections of Sallust

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

(15) XXXV. To which L. Marcius answered: That if they had any thing to ask of the Senate, they should lay down their arms & go in a supplicant manner to Rome: that the gentleness & pity of the Senate & of the Roman people had always been so great, that nobody ever begg'd assistance [[deletion]] of them in vain. But Catiline [[/deletion]] [[addition]] [[deletion]] when he [[unclear]] [[/deletion]][[/addition]] [[deletion]] Leny [[/deletion]] of them in vain. But Catiline when he was on his journey [[deletion]] sene [[/deletion]] ^^ [[addition]] sent [[/addition]] letters to most of those who were of Consular dignity & besides to most of the men of worth: That he, was [[deletion]] [[unclear]] [[/deletion]] [[addition]] sur [[/addition]] rounded by his enemies whose factions he could not resist, that they alledged false crimes against him; that he must give way to [[addition]] his [[/addition]] fortune, that he was [[deletion]] e [[/deletion]] going to retire to Massilia: not that he was conscious of any crime; but for the sake of leaving the Republick quiet, & least any sesition should arise on his account.


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 4 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 6 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 6 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 12 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 20 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800