Translation of selected sections of Sallust

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

(2) After Lucius Silla's [[deletion]] command [[/deletion]] [[addition]] by any [[/addition]] he was fired with the desire of getting the command over the Republick: neither [[deletion]] could he get [[/deletion]] [[addition]] card he [[/addition]] [[deletion]] by any means, whilst [[/deletion]] [[addition]] by what means, provided he got it. [[/addition]] His audacious mind was agitated more & more every day by the want of money, & ^ [[addition]] by [[/addition]] the consciousness of his wickedness: both of which, [[deletion]] as y have said before, [[/deletion]] [[deletion]] encreased by his arts [[/deletion]] [[addition]] ww increas'd the [[unclear]] ways I have mention [[/addition]] : besides being encouraged by the corrupt manneers of the citizens, which ^ [[addition]] were [[/addition]] by luxury & avarice, both of which are extreme bad & different vices. The thing itself seem'd to because the times admonish'd the


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 8 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 9 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 13 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 14 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800