Browse Items (83 total)
- Collection: Clayton Papers
-
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/130], concerning whether Princess Anne should continue taking 'the bitter' as she has not been completely well, discussing the health of Princess Amelia, and asking Mrs Clayton to get advice from 'your freind' [sic] [presumably Dr Freind] as to the appropriate treatments for both; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/004].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/c4e46a9f15579c7be69ac606fbd5ea1b.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/130], concerning whether Princess Anne should continue taking 'the bitter' as she has not been completely well, discussing the health of Princess Amelia, and asking Mrs Clayton to get advice from 'your freind' [sic] [presumably Dr Freind] as to the appropriate treatments for both; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/004].")
Continue Transcribing3/4 PagesLetter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/130], concerning whether…
-
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/128] returning two letters, reporting that she has directed that 'the order of your freind' [presumably Dr Freind] regarding Princess Amelia's treatment is to be followed and that, on account of her age, Princess Amelia has been consulted on these matters, and commenting on her own health; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/007].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/7d5bf67f7c373ddc8e9c91da8deaca5f.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/128] returning two letters, reporting that she has directed that 'the order of your freind' [presumably Dr Freind] regarding Princess Amelia's treatment is to be followed and that, on account of her age, Princess Amelia has been consulted on these matters, and commenting on her own health; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/007].")
Fully Transcribed2/2 PagesLetter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/128] returning two…
-
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/117] reporting an improvement in Princess Amelia's health, although she has a cold, and successful treatment, commenting that she had discussed the latest recommendations with Princess Amelia, who wished for time to consider them, and referring to a 'handsome dedication' to Sir Isaac Newton and her request for it to be translated into English for her by Dr Clark; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/008].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/946bc6a0b0288efcf5e37b4e796e4142.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/117] reporting an improvement in Princess Amelia's health, although she has a cold, and successful treatment, commenting that she had discussed the latest recommendations with Princess Amelia, who wished for time to consider them, and referring to a 'handsome dedication' to Sir Isaac Newton and her request for it to be translated into English for her by Dr Clark; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/008].")
Continue Transcribing2/4 PagesLetter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/117] reporting an…
-
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/114] reporting on the improving strength and health of Princess Amelia, although she is 'ill in her head & with a little pain in swallowing' and Tessier [?] reports that her pulse is slightly fast, and asking Mrs Clayton to seek the advice of 'your freind' [sic] [presumably Dr Freind] as to whether the Princess should continue taking kinkina, despite her reluctance to do so; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/009].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/0c4333a195c9735c9079e7de9af2f321.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/114] reporting on the improving strength and health of Princess Amelia, although she is 'ill in her head & with a little pain in swallowing' and Tessier [?] reports that her pulse is slightly fast, and asking Mrs Clayton to seek the advice of 'your freind' [sic] [presumably Dr Freind] as to whether the Princess should continue taking kinkina, despite her reluctance to do so; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/009].")
Continue Transcribing3/4 PagesLetter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/114] reporting on the…
![Letter from Margaret Purcell to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/144] reporting that she had told the Queen of Mrs Clayton's improved health and her hope to 'Pay... Duty' shortly, and conveying the Queen's command that she should not do so until she is sure her illness is over; with transcription by Mrs Clayton [GEO/ADD/28/028].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/0c4d46c49fd9842fb88baf7d70019bf3.jpg "Letter from Margaret Purcell to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/144] reporting that she had told the Queen of Mrs Clayton's improved health and her hope to 'Pay... Duty' shortly, and conveying the Queen's command that she should not do so until she is sure her illness is over; with transcription by Mrs Clayton [GEO/ADD/28/028].")
![Letter from Anne, Princess Royal to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/148] relaying a request from the Queen asking Lord Lymington to bring Lord Shaftesbury to the Levee today, as the King had not spoken to him the previous day; with transcription [GEO/ADD/28/041].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/7714853846538c9d64e8774b82109e65.jpg "Letter from Anne, Princess Royal to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/148] relaying a request from the Queen asking Lord Lymington to bring Lord Shaftesbury to the Levee today, as the King had not spoken to him the previous day; with transcription [GEO/ADD/28/041].")
![Letter from Anne, Princess Royal to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/147], forwarding from the Queen £100, which had been requested by the Duchess of Kent for Mr Saurin's [?] widow, reporting the Queen's decision to pay this annually at around the same time for the duration of the widow's life, and asking Mrs Clayton to ask the Duchess to take charge of the payment's distribution 'As she [the Queen?] is but a very indifferent menager [sic]'; with transcription [GEO/ADD/28/042].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/34c9a3b1d1bba4b03972b55c7cc0a06b.jpg "Letter from Anne, Princess Royal to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/147], forwarding from the Queen £100, which had been requested by the Duchess of Kent for Mr Saurin's [?] widow, reporting the Queen's decision to pay this annually at around the same time for the duration of the widow's life, and asking Mrs Clayton to ask the Duchess to take charge of the payment's distribution 'As she [the Queen?] is but a very indifferent menager [sic]'; with transcription [GEO/ADD/28/042].")
![Letter from Anne, Princess of Orange, to Lady Sundon [GEO/ADD/28/151], sending congratulations to her and Lord Sundon on 'ye mark of distinction, & favour lately shew'd you by Papa, & Mama' [presumably the grant of the Peerage], and hoping for the continuation of their friendship; with English transcription [GEO/ADD/28/065a].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/d2dd466ec6e6f6e7c9b02c3099e8d481.jpg "Letter from Anne, Princess of Orange, to Lady Sundon [GEO/ADD/28/151], sending congratulations to her and Lord Sundon on 'ye mark of distinction, & favour lately shew'd you by Papa, & Mama' [presumably the grant of the Peerage], and hoping for the continuation of their friendship; with English transcription [GEO/ADD/28/065a].")
![Letter from Anne, Princess Royal, to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/69], reporting that the Queen is very anxious to know about 'ye business yt is in ye house to day [sic]' and Mrs Clayton's opinion of it, and asking for an immediate response 'to give hopes if you can; with English transcription [RA GEO/ADD/28/069].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/66d0b6e91431e7c6eaa5d1ffff59fdae.jpg "Letter from Anne, Princess Royal, to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/69], reporting that the Queen is very anxious to know about 'ye business yt is in ye house to day [sic]' and Mrs Clayton's opinion of it, and asking for an immediate response 'to give hopes if you can; with English transcription [RA GEO/ADD/28/069].")
![Letter from Princess Caroline to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/146] requesting her to ask Lady Suffolk if it would be agreeable to the Duke and Duchess of Argyll if [their daughter] Lady Caroline was made a train-bearer for the Princess's sister, and to put the same question with regard to the daughters of Lord Stanford; with English transcription [GEO/ADD/28/070].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/dccbf62b7f7ef0fea27ff531bd7cb71a.jpg "Letter from Princess Caroline to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/146] requesting her to ask Lady Suffolk if it would be agreeable to the Duke and Duchess of Argyll if [their daughter] Lady Caroline was made a train-bearer for the Princess's sister, and to put the same question with regard to the daughters of Lord Stanford; with English transcription [GEO/ADD/28/070].")
![Letter from the Princess of Orange to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/149], expressing her concern that Dr Duglas [sic] should not lose good opinion since he had always doubted 'about ye condition I was suppos'd to be in' and asking Mrs Clayton to say as much to any detractors, her satisfaction with Dives and her wish not to part with her, and her hope to see Mrs and Mr Clayton if she goes to England in the summer; with English transcription [GEO/ADD/28/021a and 065 (part 2)].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/1b4aeb21c8679373be9e0da2e9f30c15.jpg "Letter from the Princess of Orange to Mrs Clayton [GEO/ADD/28/149], expressing her concern that Dr Duglas [sic] should not lose good opinion since he had always doubted 'about ye condition I was suppos'd to be in' and asking Mrs Clayton to say as much to any detractors, her satisfaction with Dives and her wish not to part with her, and her hope to see Mrs and Mr Clayton if she goes to England in the summer; with English transcription [GEO/ADD/28/021a and 065 (part 2)].")
![Letter from Princess Amelia to Lady Sundon, relaying a message from the Queen that the King is much better, and that the doctors have discovered that his complaint is caused by piles [?], which he is suffering from slightly that night.](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/ac4be70e4fac6c3b3f826a9f60664638.jpg "Letter from Princess Amelia to Lady Sundon, relaying a message from the Queen that the King is much better, and that the doctors have discovered that his complaint is caused by piles [?], which he is suffering from slightly that night.")
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/143], referring to the return of the Princess's children from Kensington and to Princess Amelia current health [?], to a possibly wasted journey by Mrs Clayton's friend ['Dr Freind' in the translation], and to Stegerthal pressing Princess Amelia [?] to speak to the Princess about giving up 'the kinkina', which the Princess is determined she should continue; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/001].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/ae6b1e468bf9832ef01bf1a0bcc0199e.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/143], referring to the return of the Princess's children from Kensington and to Princess Amelia current health [?], to a possibly wasted journey by Mrs Clayton's friend ['Dr Freind' in the translation], and to Stegerthal pressing Princess Amelia [?] to speak to the Princess about giving up 'the kinkina', which the Princess is determined she should continue; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/001].")
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/134] reporting that Princess Amelia has a fever, for which she was 'blouded' and for which the Princess wished a 'blister' to be applied, and asking her to thank 'our freind' [Dr Freind] for staying to provide advice; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/002].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/d94522934c0622801b6db374c94369c8.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/134] reporting that Princess Amelia has a fever, for which she was 'blouded' and for which the Princess wished a 'blister' to be applied, and asking her to thank 'our freind' [Dr Freind] for staying to provide advice; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/002].")
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/137] concerning Princess Amelia's health and treatments proposed by Stegerthal and Bussier; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/003].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/ca4c39ad1f0e782de872bf2a84ae500f.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/137] concerning Princess Amelia's health and treatments proposed by Stegerthal and Bussier; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/003].")
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/110], reporting Princess Amelia's increasingly poor health, the treatment she is receiving [from Dr. Stegerthal] and the Princess of Wales's suspension of treatment until Mrs Clayton has received the advice of 'our Esculapius' [presumably Dr Freind]; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/005].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/387d8bc3075c21eb2dbecbe060346c4c.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/110], reporting Princess Amelia's increasingly poor health, the treatment she is receiving [from Dr. Stegerthal] and the Princess of Wales's suspension of treatment until Mrs Clayton has received the advice of 'our Esculapius' [presumably Dr Freind]; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/005].")
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/129] thanking her for her letter, the 'good puddings' and for all her care, promising to follow 'the regimen of your freind' [presumably Dr Freind], reporting that she is going to Kensington tomorrow, remarking that the 'dispute to be Master of the Wardrobe' is between Lord Walgrave and Lord Malpas, and reporting that Lord Stairs is to go to Jamaica; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/006].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/c3442c6e3d61e464fd2c754982814aa9.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/129] thanking her for her letter, the 'good puddings' and for all her care, promising to follow 'the regimen of your freind' [presumably Dr Freind], reporting that she is going to Kensington tomorrow, remarking that the 'dispute to be Master of the Wardrobe' is between Lord Walgrave and Lord Malpas, and reporting that Lord Stairs is to go to Jamaica; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/006].")
![Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/114] forwarding letters from the physicians and Princess Amelia and reporting on the latter's improved health, reporting that she believes her daughter will agree to do 'what your freind [sic] [presumably Dr Freind] desires', which both the Prince and Princess of Wales desire her to do, commenting obliquely on the story of 'the rabbits', and reporting that she has a cold, and that she had promised Princess Amelia to go to the gallery; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/010].](https://transcribegeorgianpapers.wm.edu/files/square_thumbnails/c537e625f1cdf57166dd0c97c668785f.jpg "Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/114] forwarding letters from the physicians and Princess Amelia and reporting on the latter's improved health, reporting that she believes her daughter will agree to do 'what your freind [sic] [presumably Dr Freind] desires', which both the Prince and Princess of Wales desire her to do, commenting obliquely on the story of 'the rabbits', and reporting that she has a cold, and that she had promised Princess Amelia to go to the gallery; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/010].")
