Translation of selected sections of Sallust

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

(5) [[addition]] to undertake [[/addition]] their greatest & most [[deletion]] beautiful [[/deletion]] [[addition]] desirable, [[/addition]] act; ^ [[addition]] and [[/addition]] because I have found ^ [[addition]] from you [[/addition]] separately that you witch the same as I do. For to wich the same & to be against the same that is the strongest bond of friendship. [[deletion]] But [[/deletion]] But [[deletion]] I being agitated by [[/deletion]] [[addition]] what I have [[unclear]] over [[/addition]] [[addition]] in [[/addition]] my mind, [[deletion]] which [[/deletion]] I have told you all separate. [[addition]] moreover [[/addition]] My mind [[deletion]] was [[/deletion]] [[addition]] is [[/addition]] every day more & more agitated, when I concider, [[deletion]] how I [[/deletion]] [[addition]] what [[/addition]] our condition of life will be, unless we assert our own liberty. For after the Republick [[deletion]] [[unclear]] [[/deletion]] [[addition]] fell [[/addition]] into the hands of a few, [[deletion]] [[unclear]] always these [[/deletion]] [[addition]] powerful men [[/addition]] [[deletion]] chiefs [[/deletion]] [[addition]] kings and Princes have been In butam, [[/addition]] [[deletion]] make the [[/deletion]] people, & the mations pay [[addition]] them [[/addition]] thees{ all the rest [[deletion]] are [[/deletion]] altho ^ [[addition]] [[unclear]] [[/addition]] stout, good, [[addition]] whether [[/addition]] noble [[deletion]] & [[/deletion]] [[addition]] or [[/addition]] ignoble have been look'd upon as the zabble, without favour or Authority.


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 2 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 4 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 8 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 14 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 15 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800