Translation of selected sections of Sallust

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

(4) laws, [[deletion]] being uncommanded, [[/deletion]] [[addition]] without government [[/addition]] free & unaccountable These after that they lived together in one [[addition]] [[underline]] city [[/underline]] [[/addition]] tho [[deletion]] [[unclear]] [[/deletion]] ^ [[addition]] [[underline]] they were [[/underline]] [[/addition]] of different nations, of different languages, living all after different customs, it is hardly to br believ'd, how soon end how early thy united. XX. Unless I had been sure of Your courage & fidelity; [[deletion]] & least we had slip'd [[/deletion]] this opportunity; The ^ [[addition]] great [[/addition]] hope of having the government in our own hands would have been in vain: [[deletion]] [[unclear]] [[/deletion]] [[addition]] least [[/addition]] [[addition]] nor should [[/addition] [[deletion]] I had theought [[/deletion]] through [[deletion]] ignorance,, or a false [[/deletion]] [[addition]] your coward, u, a Levity [[/addition]] [[deletion]] judgement, [[/deletion]] & have taken uncertain ^ [[addition]] things [[/addition]] for [[deletion]] certain [[/deletion]] certain. But, because I know [[deletion]] by [[/deletion]] [[addition]] whar [[/addition]] many & great [[deletion]] dangers [[/deletion]] [[addition]] Ouch [[unclear]] [[/addition]] that you are brave men, & faithful to me; [[deletion]] that your [[/deletion]] [[addition]] my [[/addition]] minds [[deletion]] dare do [[/deletion]] [[addition]] is encoureg'd [[/addition]]


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 2 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 10 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 10 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 14 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 16 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 17 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800