Translation of a text in Latin on learning and justice

The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.

Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.

Locked Protected is False Can Protect is False User is not Academic
This document fully transcribed and locked

against Aristides both from Themistocles his rival & the multitude [[deletion]] being [[/deletion]] ^ [[addition]] that was [[/addition]] stird up by him. For this is the common vice in great & free cities, that envy is the [[deletion]] [[unclear]] [[/deletion]] [[addition]] [[deletion]] partner [[/deletion]] [[/addition]] companion of & they [[deletion]] f [[/deletion]] willingly detract [[deletion]] with [[/deletion]] glory: [[deletion]] & freely attracts to it [[/deletion]] ^ [[addition]] [[underline]] from [[/underline]] [[/addition]] those whom [[addition]] they [[/addition]] see [[deletion]] others [[unclear]] them [[/deletion]] more eminent & distinguished [[deletion]] from [[/deletion]] the rest Therefore [[deletion]] his [[/deletion]] vanish'd for the term of ten years, which is called the Ostracism. [[deletion]] [[unclear]] [[/deletion]] At the time when the people were come together on account of giving suffrage by writing in an oyster shell about [[deletion]] suffrage you oyster shell [[/deletion]] the banishing of Aristides this is said to have happened [[deletion]] to Aristides himself [[/deletion]] [that an illiterate man & who was plainly [[deletion]] an country [[/deletion]] [[addition]] a clownish [[/addition]] fellow, that one of the people who had an oister shell desired [[deletion]] him [[/deletion]] ^ [[addition]] [[underline]] Aristides whom he did not know [[/underline]] [[/addition]] to write the name of Aristides into it.] He wondering task'd what ^ [[addition]] injury [[/addition]] Aristides had done him


Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 2 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 4 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 6 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 7 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 8 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800

Warning: DOMDocument::loadHTML(): htmlParseEntityRef: no name in Entity, line: 19 in /var/www/transcribegeorgianpapers.swem.wm.edu/public_html/plugins/Scripto/libraries/Scripto.php on line 800